This will help you check your servers IP and Query port against the Steam master list. If your server is listed here, Steam sees your server and it's in the master list. That also means it should be viewable in the server browser.